CO129-157 - Sir MacDonnell Acting Governor Sir Kennedy - 1872 [4-5] — Page 512

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

510

#

occur

arrence

"personally regrets the " which would apparently not " have taken place, had the privilege, which the Messageries Maritimes enjoy when carrying

Correspondence, been.

quoted in

an

" the Vice Admiralty Court at an earlier stage of the proceedings."

En réponse à ce paragraphe, j'ai l'honneur, Monsieur le Gouverneur,

de vous prier respectueusement de considérer que les Messageries Maritimes aussi bien que le Consul de France ont été pris

par surprise; que nous tous, et moi tout le premier, ignorions l'attentat que l'on se proposait

de commettre.

L'Agent des Messageries et moi avons eu à peine le temps de nous rendre à bord pour essayer

de prévenir l'insulte et tout ce que l'on comptait impunément faire au Pavillon Français et aux

intérêts Postaux et Commerciaux de notre pavillon.

Nous avons reculé devant la menace d'emploi des armes et la force de l'Avancé.

Du reste, je crois qu'il ne serait pas inutile de rappeler à Votre Excellence que le Maréchal

de La Cruz, de Vice-Amiral, n'a pas donné d'ordre de tirer - une demi-heure à peine

Edit History

2026-05-20 17:24:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
510 # occur arrence "personally regrets the " which would apparently not " have taken place, had the privilege, which the Messageries Maritimes enjoy when carrying Correspondence, been. quoted in an " the Vice Admiralty Court at an earlier stage of the proceedings." En réponse à ce paragraphe, j'ai l'honneur, Monsieur le Gouverneur, de vous prier respectueusement de considérer que les Messageries Maritimes aussi bien que le Consul de France ont été pris par surprise; que nous tous, et moi tout le premier, ignorions l'attentat que l'on se proposait de commettre. L'Agent des Messageries et moi avons eu à peine le temps de nous rendre à bord pour essayer de prévenir l'insulte et tout ce que l'on comptait impunément faire au Pavillon Français et aux intérêts Postaux et Commerciaux de notre pavillon. Nous avons reculé devant la menace d'emploi des armes et la force de l'Avancé. Du reste, je crois qu'il ne serait pas inutile de rappeler à Votre Excellence que le Maréchal de La Cruz, de Vice-Amiral, n'a pas donné d'ordre de tirer - une demi-heure à peine
Baseline (Original)
20. 510 # occrr arrence "personally regrets the " which would apparently not " have taken pluse, had the privilege, which the Messageries "Maritimes enjoy when carrying spondence, been. Corres. quoted in an " the Vice Admiralty Court ut un carlier stage of the proceedings ." En réponse is a paragraphe j'ai l'honneur, Monsieur Lr Gouverneur, prier respectueusement de les Messageries de vous. considérer que les My Maritimes aussi bien que le Consul de France ont été pris ignorions par surprise; que nons tous, et moi tout le premier, l'attentat que l'on is proposit se de commettre. L' Agent des Messageries et moi avons en à peine, peine le temps de nons rendre à bord pour essayer de le prévenir l'insulte et to tout que l'on comptait impurément faire au Povillon Français et ame intérêts Postaux et Commerciame de nas devo prazo, Nous Avon ichoné devant la menace d'emploi des armes et l' de L'Ava. I'u reste je scampu anupation militure crois il ne quil serait pas utile de rappeler à Votre Excellence que Le Marshal que de La Cruz de Vice Amirante n'a pawn qov uve de mir - heure às peine
2026-05-20 17:24:22 · Baseline
View content

20.

510

#

occrr

arrence

"personally regrets the " which would apparently not " have taken pluse, had the privilege, which the Messageries "Maritimes enjoy when carrying

spondence, been.

Corres.

quoted in

an

" the Vice Admiralty Court ut un carlier stage of the proceedings ."

En réponse is a paragraphe j'ai l'honneur, Monsieur Lr Gouverneur,

prier respectueusement de

les Messageries

de vous.

considérer que les My Maritimes aussi bien que le Consul de France ont été pris

ignorions

par surprise; que nons tous, et moi tout le premier, l'attentat que l'on is proposit

se

de commettre.

L' Agent des Messageries et

moi avons en à peine,

peine le temps de nons rendre à bord pour essayer

de

le prévenir l'insulte et to tout que l'on comptait impurément faire au Povillon Français et ame

intérêts Postaux et Commerciame de nas devo prazo,

Nous

Avon

ichoné devant la menace d'emploi

des

armes et l'

de L'Ava.

I'u reste je

scampu

anupation militure

crois

il ne

quil

serait pas utile de rappeler

à

Votre Excellence que Le Marshal

que

de La Cruz de Vice Amirante n'a pawn qov uve de mir - heure às peine

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.